Książka kardynała Léona Josepha Suenensa Renouveau et Puissances des Ténebrés, której tłumaczenie Odnowa i moce ciemności dajemy czytelnikowi polskiemu, stanowi kolejny, tj. IV Dokument z Malines. Napisana w 1982 roku, nie mogła posłużyć się katechezami papieskimi z 1986 r. dotyczącymi upadłych aniołów.

Redakcja uważa za słuszne dołączenie w formie aneksu katechezy Jana Pawła II z 13 sierpnia 1986 r. w całości, oraz części katechezy z 20 sierpnia 1986 r. dotyczącej poruszanego zagadnienia, zawartej w nr 8 polskiej wersji „l’Osservatore Romanao”.

Redakcja dołącza także jedną z ostatnich publikacji kardynała Josepha Höffnera, przewodniczącego Konferencji Episkopatu Niemiec, na temat szatana, opętania i egzorcyzmów, opublikowanej w języku polskim w kwartalniku „Wiara i Katecheza” (nr 5/1987). Artykuł ten jest polemiką z niektórymi dziennikarzami i teologami, którzy reprezentują poglądy niezgodne z nauką Kościoła.

Równocześnie redakcja zwraca uwagę czytelnika, że Odnowa w Duchu Świętym, zwana również Odnową charyzmatyczną, jest zjawiskiem obejmującym wszystkie kontynenty, toteż niektóre rozdziały i paragrafy traktujące o posłudze „wyzwolenia od złych mocy” (rozdz. IX, X, XI) odnoszą się raczej do krajów Ameryki, gdzie powstał zwyczaj łączenia, gdzieniegdzie, modlitwy o ożywienie darów Ducha Świętego – tzw. chrztu w Duchu Świętym, z uprzednią modlitwą o wyzwolenie czy „uwolnienie” od mocy ciemności. Autor zaleca tu daleko posuniętą ostrożność.

W Polsce nie stosuje się w Odnowie praktyki „uwalniania od złych duchów”; niemniej jednak wobec niebezpiecznej fali satanizmu, jaką obserwują biskupi i duszpasterze w różnych rejonach kraju, redakcja nie usuwa tych problemów z książki, którą Czcigodny Autor, Jego Eminencja kard. L.J. Suenens, życzliwie zezwolił nam przełożyć i za co wyrażamy niniejszym naszą głęboką wdzięczność.

Napisz komentarz (0 Komentarze)